西門子工業自動化集團將在今年的漢諾威工業博覽會上展示其全球領先的工業過程自動化產品與創新技術。“西門子完整的自動化工程和工業軟件產品組合，即是針對客戶最迫切的挑戰提供解決方案，幫助客戶提高生產力、靈活性和安全性，削減成本并縮短產品上市時間。”工業自動化系統部首席執行官Ralf-Michael Franke表示：“客戶對高效工業軟件的需求明顯增加，西門子結合工業軟件與尖端自動化工程，成為了市場的領先者。”

     通過進行戰略性收購和內部提升，西門子豐富了其針對制造業的軟件解決方案，提供從產品設計到生產控制的全面軟件組合，把集成工業硬件和軟件的經驗應用于TIA博途（Totally Integrated Automation Portal），在2010 年年末推出了集成的工程技術軟件平臺。西門子工業自動化集團在漢諾威展示了為提高能效和生產力而設計的眾多創新產品，其中也包括TIA博途。Franke在評價TIA博途時說：“它的上市標志著西門子全球領先的全集成自動化產品組合得到進一步的發展，它推動客戶邁向全新的、直觀的工程設計時代。

”

    很多西門子的客戶體驗到了通過優化工作流程而帶來的工程成本的節約，而這種優化的程序可通過TIA博途來實現，具體到項目上，可降低25%的工程成本。Franke前瞻性地預見軟件發展是一個長期的過程，這一過程會延續20到30年，而TIA博途只是一個開端。Franke說：“未來的發展方向是產品與生產工程的完全集成。將兩個工作流程進行完整集成為我們開辟了發展的空間，并為客戶帶來了巨大的潛在生產力。”根據項目進行估算，這會帶來另外20%成本的節約。

　　作為當今工業發展的主要趨勢之一，工業軟件發揮著日益重要的作用；除此以外，工廠安全問題顯得比以往更加重要。整個工業領域內的工廠運營者都越來越關注安全問題，因為工業環境中的開放式通信和越來越大的生產系統網絡使得工廠易于受到攻擊。Franke認為完整的安全管理系統對于現代工廠與設備的安全運行至關重要，他表示：“工廠運營者需要將安全納入整合的解決方案，從專業知識、保護，直至防范工業間諜和惡意破壞等方面全面考慮。”西門子為客戶提供了為提高工廠保護而設計的特定安全產品。漢諾威博覽會上，西門子展示了從集成安全性能的產品到提供綜合安全解決方案的顧問服務與實施。

    欲了解更多信息，請瀏覽網頁：www.siemens.com/industry-automation

    西門子參加2011漢諾威工業博覽會背景資料： 

    西門子位于9號廳A72展位。遵循“創造可持續價值”這一主題，西門子將展示其如何通過綠色工業生產來平衡經濟效率與生產力。讓不同工業領域內的用戶了解到，如何通過西門子的解決方案來創造可持續價值。西門子通過其卓越的產品、系統和解決方案、知識和極大的研發潛力，為客戶提供完美建議。對于今年的博覽會，人們集中關注的問題是能源效率和生產力，而技術層面的焦點則落在了工程技術軟件平臺TIA博途。在能效方面，西門子還將向客戶展示如何發現、評估并且不斷實現節能，降低能源消耗，削減碳排放量和能源成本。在生產力方面，西門子會展示從CAD制圖到完成成品生產的完整解決方案。西門子還將展示從工廠設計直到運行階段，如何高效利用資源和潛在生產力，并列舉了汽車、石油與天然氣以及可再生能源（風能和太陽能）等幾個工業領域的案例。 

    2011年漢諾威工業博覽會上展示的其他西門子工業業務領域相關主題：西門子產品生命周期軟件管理有限公司（17號展廳，B40展位）；城市解決方案（8展廳）；“科技與您”（P33號展廳，A03展位）；AS-International Association（9號展廳，F58展位）；HART通訊基金會（7號展廳，D45展位）；Profibus用戶組織（11號展廳，A49展位）。

    西門子在中國

     西門子在中國享有廣泛的知名度，是深受喜愛并廣受尊敬的企業公民。早在1872年，西門子即向中國提供了第一臺指針式電報機，由此成為最早與中國開展合作的跨國企業先驅。一百多年來，西門子以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了約90家運營企業和60多個地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的地區辦事處及區域組織使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效地滿足客戶需求。西門子在中國擁有超過43,000名高素質的員工，是在華擁有員工數最多的外商投資企業之一，并已成為中國經濟不可分割的一部分。西門子擁有世界上最大的與環保相關業務組合。今天，西門子將該業務組合全面投入到與中國的合作中，彰顯其致力于幫助中國實現可持續發展的堅定決心。

    西門子工業業務領域在中國

     作為在工業生產、基礎設施、交通、樓宇和照明領域的全球領先供應商，西門子工業領域長期致力于中國市場。西門子工業領域由樓宇科技、工業自動化、驅動技術、交通、工業解決方案和歐司朗六個集團組成。在中國有約22000名員工，64個辦事處、17個研發中心、31個運營公司。秉承“創新科技 鑄就恒久價值”的指導原則，西門子工業業務領域通過創新的產品、整合的系統和先進的技術，幫助中國工業客戶提高他們的生產力、效率和靈活