日本在线www-日本在线播放一区-日本在线不卡免费视频一区-日本在线不卡视频-成人影院久久久久久影院-成人影院一区二区三区

ABB
關(guān)注中國(guó)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的先行者!
CAIAC 2025
2025工業(yè)安全大會(huì)
OICT公益講堂
當(dāng)前位置:首頁 >> 資訊 >> 行業(yè)資訊

資訊頻道

中西部地區(qū)如何迎接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的新機(jī)遇
  • 點(diǎn)擊數(shù):1445     發(fā)布時(shí)間:2010-11-20 10:16:00
  • 分享到:
在《指導(dǎo)意見》的指導(dǎo)下,中西部地區(qū)承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移工作將會(huì)更加規(guī)范、有序、健康、有力地開展,分工合理、特色鮮明、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系將逐步形成,中西部地區(qū)自我發(fā)展能力將不斷增強(qiáng)。
關(guān)鍵詞:

    后金融危機(jī)時(shí)代,全球需求萎縮,貿(mào)易摩擦增多,給東部地區(qū)靠出口帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)的模式帶來挑戰(zhàn)。國(guó)外投資現(xiàn)在進(jìn)入服務(wù)業(yè)、房地產(chǎn)業(yè)的比重顯著上升,進(jìn)入制造業(yè)的比重下降;產(chǎn)品內(nèi)銷的比重顯著上升,外銷的比重下降,加之企業(yè)用工成本及環(huán)境資源成本的加大,東部地區(qū)面臨著空前的競(jìng)爭(zhēng)壓力,客觀上需要實(shí)現(xiàn)從出口導(dǎo)向的外向型模式向內(nèi)需主導(dǎo)的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變。東部地區(qū)在加快產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)步伐的同時(shí)實(shí)施產(chǎn)業(yè)向中西部轉(zhuǎn)移戰(zhàn)略,以擴(kuò)大國(guó)內(nèi)市場(chǎng),這是后金融危機(jī)時(shí)代的必然選擇。在此背景下,國(guó)務(wù)院前不久印發(fā)了《關(guān)于中西部地區(qū)承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的指導(dǎo)意見》具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

    東部地區(qū)有產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的動(dòng)力,中西部地區(qū)有承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的需求和比較優(yōu)勢(shì),《指導(dǎo)意見》體現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移方和承接方的愿望。隨著東部沿海珠三角、長(zhǎng)三角地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,其進(jìn)一步發(fā)展面臨許多困境,資源環(huán)境約束日益增大,土地、勞動(dòng)、能源等生產(chǎn)要素供給日益趨緊,企業(yè)運(yùn)營(yíng)成本日益攀高。另外,珠三角、長(zhǎng)三角地區(qū)目前的產(chǎn)業(yè)以勞動(dòng)密集型為主,處于產(chǎn)品價(jià)值鏈的低端環(huán)節(jié),自主創(chuàng)新能力不足,產(chǎn)業(yè)同質(zhì)化現(xiàn)象嚴(yán)重。這種產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)難以維持經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步快速增長(zhǎng),所以必須進(jìn)行產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí),將勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)、資源消耗高和環(huán)境約束大的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移出去,為高科技、高層次企業(yè)的生存提供充足的要素供給,為承接國(guó)際產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移提供空間。

    中西部地區(qū)處于較低經(jīng)濟(jì)梯度區(qū)域,有承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的需求,同時(shí)中西部地區(qū)在勞動(dòng)力、土地、能源等生產(chǎn)要素的供給上具有綜合比較優(yōu)勢(shì),具有承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的條件和能力。

    改革開放30多年來,雖中西部與東部的相對(duì)差距呈逐漸縮小態(tài)勢(shì),但絕對(duì)差距仍在擴(kuò)大,西部地區(qū)城鎮(zhèn)居民人均可支配收入也低于全國(guó)平均水平?!吨笇?dǎo)意見》的出臺(tái)體現(xiàn)了國(guó)家進(jìn)一步加大對(duì)中西部開發(fā)支持的力度,并通過中西部承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移發(fā)展區(qū)域經(jīng)濟(jì),力圖使生活水平、教育醫(yī)療水平、社會(huì)保障水平在東中西部地區(qū)均等化。這一舉措對(duì)我國(guó)全面實(shí)現(xiàn)小康社會(huì)的目標(biāo)和維護(hù)社會(huì)的安定團(tuán)結(jié)具有重要的意義。

    《指導(dǎo)意見》的要義體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

    1.產(chǎn)業(yè)園區(qū)是承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的重要載體。產(chǎn)業(yè)園區(qū)是承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的重要載體,中西部各省區(qū)要充分發(fā)揮產(chǎn)業(yè)園區(qū)的載體功能,必須進(jìn)一步優(yōu)化產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)規(guī)劃。中西部各省區(qū)在產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)中雖已取得了顯著成效,但依然存在許多問題。因此,在承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移過程中應(yīng)按《指導(dǎo)意見》的要求,對(duì)產(chǎn)業(yè)園區(qū)統(tǒng)籌規(guī)劃,避免盲目圈地布點(diǎn)和重復(fù)建設(shè),支持符合條件的產(chǎn)業(yè)園區(qū)擴(kuò)區(qū)升級(jí),本著布局優(yōu)化、產(chǎn)業(yè)集聚、用地集約、特色鮮明的原則建設(shè)園區(qū),形成產(chǎn)業(yè)園區(qū)體系,使其成為承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的良好載體。在產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)中,要設(shè)立明確的產(chǎn)業(yè)進(jìn)入標(biāo)準(zhǔn),避免低水平重復(fù),要把轉(zhuǎn)移項(xiàng)目作為推進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)的主導(dǎo)力量,同時(shí)還要緊密結(jié)合已有產(chǎn)業(yè)的發(fā)展方向和產(chǎn)業(yè)升級(jí)目標(biāo)。另外,要建立不同地區(qū)、不同類園區(qū)之間的互動(dòng)協(xié)調(diào)機(jī)制。

    2.優(yōu)良的“軟環(huán)境”是承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的基本條件。《指導(dǎo)意見》要求加速中西部地區(qū)新型工業(yè)化和城鎮(zhèn)化進(jìn)程,推動(dòng)?xùn)|部沿海地區(qū)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí),在全國(guó)范圍內(nèi)優(yōu)化產(chǎn)業(yè)分工格局。按照市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)律,我國(guó)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移依次從東向中西部梯度進(jìn)行,目前東部地區(qū)工業(yè)化、城市化基本完成,中西部地區(qū)應(yīng)依次銜接。但在承接轉(zhuǎn)移時(shí)一定要注重“軟環(huán)境”改善,如政務(wù)環(huán)境、法制環(huán)境、經(jīng)營(yíng)環(huán)境、生活環(huán)境、人文環(huán)境等。優(yōu)良的“軟環(huán)境”對(duì)發(fā)展經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要,特別在政務(wù)環(huán)境的改善中,應(yīng)規(guī)范政府行為,防止越位錯(cuò)位,消除權(quán)力意識(shí),樹立服務(wù)意識(shí),提高服務(wù)效率。

    3.資源節(jié)約和環(huán)境保護(hù)是承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的根本要求?!吨笇?dǎo)意見》將資源承載能力、生態(tài)環(huán)境容量作為承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的重要依據(jù),要求加強(qiáng)資源節(jié)約和環(huán)境保護(hù),推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與資源、環(huán)境相協(xié)調(diào)。具體要求在產(chǎn)業(yè)承接時(shí)嚴(yán)把產(chǎn)業(yè)準(zhǔn)入門檻,推進(jìn)資源集約利用,加大污染防治和環(huán)境保護(hù)力度。在產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移過程中,由于環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)在地區(qū)間存在梯度差,因此可能會(huì)為東部地區(qū)與資源、環(huán)境不協(xié)調(diào)的高耗能、高耗材產(chǎn)業(yè)提供“搭便車”機(jī)會(huì)。我國(guó)中西部尤其是西部地區(qū)自然生態(tài)環(huán)境脆弱,加之早期已有的化工、冶金、煤炭等資源消耗大、環(huán)境污染嚴(yán)重產(chǎn)業(yè)的存在,一旦對(duì)資源開發(fā)利用不當(dāng),破壞資源招致的代價(jià)會(huì)超過開發(fā)資源帶來的收益。這樣一來,西部地區(qū)的可持續(xù)發(fā)展會(huì)受到威脅,其發(fā)展經(jīng)濟(jì)的外部成本會(huì)急劇加大。

    4.完善承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的體制機(jī)制是做好承接工作的切實(shí)保障?!吨笇?dǎo)意見》對(duì)深化行政管理和經(jīng)濟(jì)體制改革、創(chuàng)新園區(qū)管理模式和運(yùn)行機(jī)制、加強(qiáng)區(qū)域互動(dòng)合作提出了要求,對(duì)提高行政效能、創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)承接模式、建立合作發(fā)展與互利共贏新機(jī)制具有指導(dǎo)意義。在承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移工作中,政府應(yīng)提高服務(wù)效率,進(jìn)一步放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入,吸引民間投資,并通過發(fā)展和完善土地、資本、勞動(dòng)力、技術(shù)等要素市場(chǎng),促進(jìn)生產(chǎn)要素優(yōu)化配置;中西部地區(qū)通過與東部沿海地區(qū)、西部毗鄰地區(qū)之間合作共建產(chǎn)業(yè)園區(qū),創(chuàng)新管理體制和運(yùn)行機(jī)制,實(shí)現(xiàn)資源整合、聯(lián)動(dòng)發(fā)展,實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏;在中西部條件較好的地方設(shè)立承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移示范區(qū),充分發(fā)揮其典型示范和輻射帶動(dòng)作用。

    5.重視人才的積累和儲(chǔ)備是承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移,實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。《指導(dǎo)意見》提出通過加強(qiáng)職業(yè)技能培訓(xùn)、完善就業(yè)和社會(huì)保障服務(wù)、引進(jìn)高層次人才等多種途徑培育和開發(fā)人力資源,為中西部地區(qū)承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移和經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展提供必要的人力資源和智力支持。投資對(duì)中西部地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的推動(dòng)作用不言而喻,但作用是有限的。要實(shí)現(xiàn)中西部地區(qū)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展,自主研發(fā)和技術(shù)創(chuàng)新至關(guān)重要。因此,中西部地區(qū)必須加強(qiáng)人才的積累和儲(chǔ)備,重視勞動(dòng)者素質(zhì)的提高。只有這樣,轉(zhuǎn)移后的產(chǎn)業(yè)才能有人力資源支撐和智力支持,其技術(shù)進(jìn)步、市場(chǎng)創(chuàng)新、體制創(chuàng)新和勞動(dòng)力持續(xù)就業(yè)才有可能,中西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展才有源動(dòng)力。

    《指導(dǎo)意見》從財(cái)稅、金融、產(chǎn)業(yè)與投資、土地、商貿(mào)、科教文化等六個(gè)方面明確了若干扶持政策。這六項(xiàng)扶持政策有利于保障產(chǎn)業(yè)的有序轉(zhuǎn)移和科學(xué)承接。

     ——在財(cái)稅政策方面,通過中央財(cái)政加大轉(zhuǎn)移支付,對(duì)中西部地區(qū)符合條件的國(guó)家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)和高新技術(shù)開發(fā)區(qū)公共基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目貸款實(shí)施財(cái)政貼息等政策支持,有利于中西部地區(qū)優(yōu)化承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的環(huán)境;

    ——在金融政策方面,為了對(duì)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移項(xiàng)目提供資金支持,同時(shí)促進(jìn)中西部金融機(jī)構(gòu)自身快速發(fā)展,提出了通過鼓勵(lì)和引導(dǎo)金融機(jī)構(gòu)對(duì)符合條件的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移項(xiàng)目提供信貸支持,支持符合條件的企業(yè)發(fā)行企業(yè)債券、中期票據(jù)、短期融資券、企業(yè)集合債券和上市融資,以及支持中西部地區(qū)金融機(jī)構(gòu)參與多種市場(chǎng)的投融資活動(dòng)等政策措施;

    ——在產(chǎn)業(yè)與投資政策方面,通過制定差別化產(chǎn)業(yè)政策,適當(dāng)降低中西部地區(qū)鼓勵(lì)類產(chǎn)業(yè)門檻,以及對(duì)符合國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移項(xiàng)目,根據(jù)權(quán)限優(yōu)先予以核準(zhǔn)或備案。這些政策支持既能優(yōu)化產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移項(xiàng)目,又能保證產(chǎn)業(yè)有序轉(zhuǎn)移;

    ——在土地政策方面,強(qiáng)調(diào)優(yōu)先安排產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)用地指標(biāo)。這一政策有助于縮短產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)周期,有利于產(chǎn)業(yè)園區(qū)載體功能的發(fā)揮;

    ——在商貿(mào)政策方面,提出在條件成熟的地區(qū)設(shè)立與經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平相適應(yīng)的海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)域或保稅監(jiān)管場(chǎng)所,培育和建設(shè)一批加工貿(mào)易梯度轉(zhuǎn)移重點(diǎn)承接地;

    ——在科教文化政策方面,相關(guān)政策有利于中西部地區(qū)完善產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新體系,培養(yǎng)特色專業(yè)人才,營(yíng)造良好的人文環(huán)境。

    在《指導(dǎo)意見》的指導(dǎo)下,中西部地區(qū)承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移工作將會(huì)更加規(guī)范、有序、健康、有力地開展,分工合理、特色鮮明、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系將逐步形成,中西部地區(qū)自我發(fā)展能力將不斷增強(qiáng)。 

熱點(diǎn)新聞

推薦產(chǎn)品

x
  • 在線反饋
1.我有以下需求:



2.詳細(xì)的需求:
姓名:
單位:
電話:
郵件:
主站蜘蛛池模板: a级在线免费-a级在线看-a级在线观看免费-a级在线观看-日韩avdvd-日韩aa在线观看 | 香蕉久久综合-香蕉久久夜色精品国产尤物-香蕉久久夜色精品国产-香蕉久久久久-久久网站视频-久久网免费 | 久久久青青久久国产精品,www男人天堂,国产一级影视,成人伊人青草久久综合网破解版,四虎成人www国产精品,蜜臀精品 | 波多野在线-波多野衣结在线精品二区-波多野一区二区三区在线-波多野一区二区-波多野一区-波多野结在线 | 欧美人与性动交a欧美精品-欧美人与物另类-欧美人与牲动交a欧美精品-欧美人与禽片免播放-国产福利在线观看永久免费-国产福利在线播放 | 99久热-99久久综合九九亚洲-99久久综合精品国产-99久久综合狠狠综合久久-99久久综合国产精品免费-99久久综合给久久精品 | 国产精品无码2021在线观看-国产精品污-国产精品网站在线进入-国产精品网站在线观看-四虎免费久久影院-四虎毛片 | 天海翼中文字幕-天海翼一区 在线播放-天海翼无码-天海翼视频在线-国产精品网红女主播久久久-国产精品外围在线观看 | 欧美一区二区三区香蕉视-欧美一区二区三区网站-欧美一区二区三区四区在线观看-欧美一区二区三区四区五区六区-欧美一区二区三区四区视频-欧美一区二区三区视视频 欧美性xxxxxx性,国产精彩视频在线观看,亚洲欧美视屏,久艹网,国产日韩欧美中文,亚洲欧美经典 | 黄色毛片免费看-黄色毛片视频-黄色毛片网-黄色毛片在线-日本视频在线观看不卡高清免费-日本视频在线看 | 激情www,国产成人爱情动作片在线观看,五月天婷婷在线观看高清,欧美美女福利视频,五月激激激综合网色播免费,国产亚洲欧美日韩综合另类 | www日本xxxx-www日-www欧美在线观看-www欧美视频-www欧美-www毛片com | 久久道-久久大香伊蕉在人线国产昨爱-久久大香香蕉国产免费网站-久久大-天天做天天爽天天谢-天天做天天射 | 欧美成人全部免费观看1314色-欧美成人全部费免网站-欧美成人片在线-欧美成人免费在线视频-欧美成人免费在线观看-欧美成人免费在线 | 久久精品久噜噜噜久久-久久精品久久久久-久久精品久久久-久久精品久久精品久久精品-亚洲影视一区-亚洲影视精品 | 国产日屄视频播放-国产日本中文久久-国产日本在线观看网址-国产日本在线观看播放-国产日本在线播放-国产日本亚洲一区二区三区 | 青青青青青青草-青青青青青青-青青青青青国产免费手机看视频-青青青青青国产免费观看-青青青青青草原-青青青青青草 | 欧美精欧美乱码一二三四区,怡红院五月天,国色天香社区在线看免费,水蜜桃视频在线高清观看,日韩欧美在线免费观看,水蜜桃在线视频 国产夜色福利院在线观看免费-国产夜趣福利免费视频-国产野花视频天堂视频免费-国产亚洲综合一区二区在线-日韩精品在线观看免费-日韩精品在线电影 | 在线播放波多野结衣-在线播放91撕破艺校舞蹈系-在线播放69热精品视频-在线www天堂资源网-欧美裸色美妆大全-欧美伦理三级 | 91黄色影院-91黄色视屏-91黄色大片-91黄-91果冻制片厂广电传媒-91果冻传媒 | 麻豆高潮AV久久久久久久-麻豆高清免费国产一区-麻豆国产13p-麻豆国产96在线日韩麻豆-麻豆国产AV尤物网站尤物-麻豆国产精品AV色拍综合 | 日本久久久久久久,97久久精品一区二区三区,狠狠色噜噜狠狠狠狠97,日日干综合,五月天婷婷在线观看高清,九色福利视频 | 国产系列欧美系列日韩系列在线-国产午夜在线视频-国产午夜在线观看视频播放-国产午夜在线观看视频-性夜影院爽黄a免费视频-性视频网址 | 亚洲色图网站-亚洲色图图片专区-亚洲色图图片区-亚洲色图图片-精品久久久中文字幕一区-精品久久久中文字幕二区 | 亚洲精品成人一区-亚洲精品成人网久久久久久-亚洲精品成人久久久影院-亚洲精品成人久久-黑人巨大白妞出浆-黑人巨大vs小早川怜子 欧美日韩亚洲无线码在线观看,国产成人亚洲综合91精品555,欧美成人国产,国产成人青青热久免费精品,亚洲欧美日韩色图,国产三级网站在线观看 | 免费黄色在线播放-免费黄色一级片-免费黄色一级毛片-免费黄色一级-亚洲婷婷综合网-亚洲婷婷天堂在线综合 | 天美传媒影视mv-天美传媒视频原创在线观看-天美传媒免费-天美传媒麻豆自制剧-国产精品线在线精品国语-国产精品线在线精品 | 九九激情网,日韩色综合,成人小视频网站,国产永久在线观看,污黄视频在线观看,看国产一级片 | 91精品国产综合久久久久-91精品国产综合久久久久久-91精品国产综合久久青草-91精品国产综合久久婷婷-91精品国产综合久久香蕉-91精品国产综合久久消防器材 | 欧洲亚洲日本-欧洲亚洲视频-欧洲亚洲一区-欧洲亚洲一区二区三区-国产精品第九页-国产精品第六页 老司机午夜精品网站在线观看-老司机午夜精品视频在线观看免费-老司机午夜精品视频观看-老司机午夜精品视频播放-一本色道久久88一综合-一本色道久久88综合日韩精品 | 精品久久久久久蜜臂a∨-精品久久久久久蜜臀-精品久久久久久免费看-精品久久久久久免费影院-精品久久久久久清纯-精品久久久久久日韩字幕无 | 美女操网站-美女操操操-美女操操-美女被日动态图-美女被猛男躁免费视频网站-美女被漫画 | 2018天天干天天射-2018天天干天天操-2018天天操夜夜操-2018天堂网-2018生活片性色生活片-2018精品国产一区二区 | 国产内射大片-国产男人午夜视频在线观看-国产免费一级片-国产免费一级精品视频-国产免费网站看v片元遮挡-国产免费久久爱久久啪 | 久久久无码精品亚洲日韩按摩,天天摸夜夜摸夜夜狠狠摸,久久99精品久久久久久牛牛影视,妻色成人网,色丁香六月,aa黄色片 | 欧美黄网在线-欧美黄色影院-欧美黄色影视-欧美黄色一级网站-99免费看-99免费精品视频 | 牛牛精品专区在线-牛牛超碰 国产-牛和人交videos欧美-妞干网手机免费视频-99精品视频在线观看免费-99精品视频在线观看re | 天天色天天爽,久久综合九色综合狠狠97,五月天激情啪啪,国产精品网址你懂的,五月激激激综合网色播免费,国产成人精品久久亚洲高清不卡 | 日本漫画母亲口工子全彩-日本漫画大全无翼乌-日本妈妈在线观看中文字幕-日本妈妈xxxx-操他射他影院-操老太太的逼 | 欧美黑寡妇香蕉视频-欧美国产一区视频在线观看-欧美国产一区二区三区-欧美国产一区二区-国产成人精品第一区二区-国产成人精品2021欧美日韩 | 人人狠狠综合久久亚洲,超大乳首授乳一区二区,五月天视频网,久久综合成人网,久草视频免费播放,漂亮的保姆4-bd国语在线观看 |