日本在线www-日本在线播放一区-日本在线不卡免费视频一区-日本在线不卡视频-成人影院久久久久久影院-成人影院一区二区三区

ABB
關(guān)注中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的先行者!
CAIAC 2025
2025工業(yè)安全大會(huì)
OICT公益講堂
當(dāng)前位置:首頁 >> 資訊 >> 行業(yè)資訊

資訊頻道

可信計(jì)算保障工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全的思考
  • 點(diǎn)擊數(shù):1297     發(fā)布時(shí)間:2020-03-26 11:22:00
  • 分享到:
對(duì)可信計(jì)算的定義目前尚未形成統(tǒng)一的觀點(diǎn),不同專家和組織機(jī)構(gòu)有不同的解釋。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織與國際電子技術(shù)委員會(huì)在ISO/IEC 15408標(biāo)準(zhǔn)中定義可信為參與計(jì)算的組件、操作或過程在任意條件下是可預(yù)測(cè)的,并能夠抵御病毒和一定程度的物理干擾。
關(guān)鍵詞:

一、可信計(jì)算概述

(一)可信的內(nèi)涵

對(duì)可信計(jì)算的定義目前尚未形成統(tǒng)一的觀點(diǎn),不同專家和組織機(jī)構(gòu)有不同的解釋。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織與國際電子技術(shù)委員會(huì)在ISO/IEC 15408標(biāo)準(zhǔn)中定義可信為參與計(jì)算的組件、操作或過程在任意條件下是可預(yù)測(cè)的,并能夠抵御病毒和一定程度的物理干擾。可信計(jì)算組織(TCG)認(rèn)為,如果一個(gè)實(shí)體的行為總是以預(yù)期的方式達(dá)到預(yù)期的目標(biāo),則該實(shí)體可信。電氣電子工程師學(xué)會(huì)(IEEE)認(rèn)為,一個(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)稱為可信是指其提供的服務(wù)是可信賴的,而且這種可信賴是可論證的。我國學(xué)者認(rèn)為,可信計(jì)算系統(tǒng)是能夠提供系統(tǒng)可靠性、可用性、信息和行為安全性的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。可信包括正確性、可靠性、安全性、效率等,系統(tǒng)的安全性和可靠性是現(xiàn)階段可信最主要的兩個(gè)方面,簡(jiǎn)稱為“可信≈可靠+安全”。

由以上幾種不同的定義,可以看出一個(gè)共同點(diǎn),可信強(qiáng)調(diào)實(shí)體行為的預(yù)期性,強(qiáng)調(diào)系統(tǒng)的安全與可靠。可信計(jì)算的總體目標(biāo)是提高計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的可信性。

(二)可信計(jì)算的思想

可信計(jì)算以“整體安全”“主動(dòng)免疫”的思想為指導(dǎo),以密碼技術(shù)為基礎(chǔ),以安全芯片為信任根,以計(jì)算機(jī)系統(tǒng)為平臺(tái),以可信基礎(chǔ)支撐軟件為核心,以可信網(wǎng)絡(luò)連接為紐帶,確保應(yīng)用程序的可信運(yùn)行。采用軟硬件協(xié)同設(shè)計(jì)構(gòu)建安全體系,目的是為信息系統(tǒng)構(gòu)建安全可信的計(jì)算環(huán)境和通信環(huán)境,提升信息系統(tǒng)主動(dòng)、動(dòng)態(tài)、整體、精準(zhǔn)的防御能力。

可信計(jì)算首先在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中建立一個(gè)信任根,信任根的可信性由物理安全、技術(shù)安全與管理安全共同確保。其次建立一條信任鏈,從信任根開始到硬件平臺(tái),到操作系統(tǒng),再到應(yīng)用,一級(jí)測(cè)量認(rèn)證一級(jí),一級(jí)信任一級(jí),把信任擴(kuò)展到整個(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng),從而確保整個(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)可信。在系統(tǒng)運(yùn)行過程中,通過可信度量、可信驗(yàn)證,實(shí)現(xiàn)遭受攻擊時(shí)的自我保護(hù)、自我管理和自我恢復(fù)。可信計(jì)算強(qiáng)調(diào)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)硬件、軟件在設(shè)計(jì)時(shí)考慮安全保障和安全擴(kuò)展,融合了內(nèi)生安全的技術(shù)理念,通過主動(dòng)識(shí)別、主動(dòng)控制、主動(dòng)報(bào)警,從體系結(jié)構(gòu)、應(yīng)用行為、數(shù)據(jù)存儲(chǔ)、策略管理等各個(gè)環(huán)節(jié)提供安全免疫能力,為計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的安全提供支撐。

二、可信計(jì)算保障工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全的優(yōu)勢(shì)

可信計(jì)算具有安全芯片自主可控、防護(hù)設(shè)計(jì)主動(dòng)免疫的優(yōu)點(diǎn),其理念能覆蓋工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)多種設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,滿足工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)和應(yīng)用相對(duì)穩(wěn)定的運(yùn)行特點(diǎn)。應(yīng)用可信計(jì)算技術(shù)保障工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全具有優(yōu)勢(shì)。

(一)國產(chǎn)芯片從根上解決工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的信任問題

我國工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)空心化問題突出,工控MCU、DSP、FPGA等核心元器件和SCADA、PLC、DCS等系統(tǒng)國外產(chǎn)品占領(lǐng)大部分國內(nèi)市場(chǎng)。在工業(yè)芯片、核心部件、系統(tǒng)產(chǎn)品無法全部實(shí)現(xiàn)國產(chǎn)化替代時(shí),以國產(chǎn)可信計(jì)算芯片為信任根,作為工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中保障從系統(tǒng)到應(yīng)用可信執(zhí)行的信任源頭,能從根上解決工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境的信任問題。此外,與各類復(fù)雜的智能算法相比,可信計(jì)算技術(shù)算法簡(jiǎn)單、運(yùn)行效率高,硬件芯片加速算法執(zhí)行,能更好的滿足工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的實(shí)時(shí)性要求。

(二)基于可信計(jì)算能構(gòu)建主動(dòng)免疫的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)防護(hù)體系

目前工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)主要采用傳統(tǒng)IT掃描、檢測(cè)、監(jiān)控、病毒查殺等被動(dòng)防御手段,無法有效抵御網(wǎng)絡(luò)攻擊。可信計(jì)算采用“度量+管控”的思路,其目標(biāo)不是消除系統(tǒng)中的漏洞或缺陷,而是阻止一切未知的或非法的程序執(zhí)行,防患于未然,確保系統(tǒng)按照預(yù)定期望執(zhí)行,從而構(gòu)建主動(dòng)免疫的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)防護(hù)體系。

(三)可信計(jì)算理念覆蓋工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)多種設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境

典型的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)包含業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)、辦公網(wǎng)絡(luò)、生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)(控制網(wǎng))等多個(gè)層次,涵蓋工業(yè)主機(jī)、控制器、PLC、智能儀表等多種終端設(shè)備。可信計(jì)算隔離執(zhí)行、安全存儲(chǔ)和遠(yuǎn)程證明的思想適合對(duì)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)各種終端設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境進(jìn)行安全增強(qiáng),能形成統(tǒng)一的安全解決方案和管理體系。

(四)可信計(jì)算技術(shù)滿足工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用和業(yè)務(wù)相對(duì)穩(wěn)定的運(yùn)行特點(diǎn)

工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用和業(yè)務(wù)通常要求較高的穩(wěn)定性、可用性和可靠性,工業(yè)設(shè)備和系統(tǒng)相對(duì)穩(wěn)定、單一,沒有頻繁的更新。可信計(jì)算安全策略依賴先驗(yàn)的度量值信息,非常適合相對(duì)穩(wěn)定的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境,可根據(jù)工業(yè)應(yīng)用的業(yè)務(wù)環(huán)境,執(zhí)行更嚴(yán)格細(xì)粒度的安全策略。

三、可信的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全防護(hù)體系構(gòu)建思路

基于可信計(jì)算技術(shù)能構(gòu)建可信的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全防護(hù)體系,增強(qiáng)未來工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)抵御未知威脅的能力。面向工業(yè)設(shè)備、主機(jī)、網(wǎng)絡(luò)、應(yīng)用的安全防護(hù)需求,提出工業(yè)設(shè)備可信驗(yàn)證、工業(yè)主機(jī)可信執(zhí)行、工業(yè)網(wǎng)絡(luò)可信連接和工業(yè)應(yīng)用可信防護(hù)的構(gòu)建思路。工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)依托工業(yè)云平臺(tái)構(gòu)建而成,其安全防御能力依賴云平臺(tái)自身的安全防護(hù)水平,這里沒有單獨(dú)說明。

(一)工業(yè)主機(jī)可信執(zhí)行

工業(yè)主機(jī)類型多樣,功能復(fù)雜,一般使用專有系統(tǒng),不聯(lián)網(wǎng),存在軟硬件升級(jí)困難,主機(jī)系統(tǒng)老舊“帶病”運(yùn)行的問題。利用可信計(jì)算技術(shù)加固工業(yè)主機(jī),基于自主可控的安全芯片對(duì)主機(jī)系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)和運(yùn)行時(shí)進(jìn)行周期性或根據(jù)用戶需求的信任度量和可信性驗(yàn)證,對(duì)系統(tǒng)行為進(jìn)行可信性判斷,以構(gòu)建工業(yè)主機(jī)可信的執(zhí)行環(huán)境。所有信任度量驗(yàn)證結(jié)果都進(jìn)行日志記錄,上傳到工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)安全管理中心,輔助管理員做出決策。日志記錄本身也利用安全芯片進(jìn)行加密保護(hù),防止未授權(quán)篡改或破壞。

(二)工業(yè)設(shè)備可信驗(yàn)證

工業(yè)設(shè)備處于被破壞、篡改或受控的不可信狀態(tài)時(shí),接入到工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)后可能導(dǎo)致威脅擴(kuò)散。為保證工業(yè)設(shè)備可信接入,需基于安全芯片對(duì)設(shè)備進(jìn)行可信驗(yàn)證。具體在接入時(shí),對(duì)設(shè)備及用戶身份采用基于硬件的認(rèn)證方式;認(rèn)證通過后,度量設(shè)備的可信狀態(tài)并進(jìn)行結(jié)果對(duì)比,若度量結(jié)果滿足平臺(tái)的準(zhǔn)入安全策略,則允許連接;否則將設(shè)備接入到平臺(tái)的指定隔離區(qū)域,對(duì)其進(jìn)行安全修補(bǔ)和升級(jí)。同樣地,對(duì)工業(yè)設(shè)備的可信驗(yàn)證也進(jìn)行日志記錄,上傳到工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)。

(三)工業(yè)網(wǎng)絡(luò)可信連接

我國工業(yè)網(wǎng)絡(luò)當(dāng)前存在較多私有協(xié)議如OPC、Modbus等,一般采用明文傳輸數(shù)據(jù),缺乏認(rèn)證機(jī)制、權(quán)限區(qū)分、廣播抑制等安全機(jī)制,難以應(yīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)攻擊。對(duì)工業(yè)網(wǎng)關(guān)、工業(yè)交換機(jī)、工業(yè)控制器等可聯(lián)網(wǎng)的通信設(shè)備做軟硬件改造以支持可信網(wǎng)絡(luò)連接,從設(shè)備的網(wǎng)絡(luò)特征和網(wǎng)絡(luò)行為建立對(duì)設(shè)備的身份認(rèn)證和設(shè)備行為的安全認(rèn)證,實(shí)現(xiàn)設(shè)備間通信、設(shè)備與平臺(tái)通信時(shí)對(duì)通信端身份、安全策略、安全狀態(tài)的雙向鑒別,建立數(shù)據(jù)安全傳輸信道,能保證工業(yè)網(wǎng)絡(luò)通信的安全性。

(四)工業(yè)應(yīng)用可信防護(hù)

工業(yè)應(yīng)用在開發(fā)、部署、運(yùn)行、維護(hù)等不同環(huán)節(jié)一般由不同參與方提供支持,容易存在脆弱性。基于可信計(jì)算技術(shù)對(duì)工業(yè)應(yīng)用進(jìn)行可信防護(hù),能增強(qiáng)工業(yè)應(yīng)用抵御攻擊的能力。具體按照最小權(quán)限制定應(yīng)用行為的安全策略,僅允許執(zhí)行白名單行為,以保證工業(yè)應(yīng)用行為的可控,同時(shí)對(duì)安全策略和工業(yè)應(yīng)用行為的日志記錄進(jìn)行基于安全芯片的硬件級(jí)加密保護(hù),傳送到工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)輔助決策。

四、可信計(jì)算保障工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全面臨的挑戰(zhàn)

可信計(jì)算目前作為一種新型技術(shù),應(yīng)用到保障工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全時(shí),主要面臨三個(gè)方面的挑戰(zhàn)。

一是現(xiàn)階段可信計(jì)算技術(shù)在易用性上存在不足。可信計(jì)算是一種新的防護(hù)模式和方法,在推廣應(yīng)用中需要對(duì)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)有設(shè)備、系統(tǒng)等進(jìn)行改變或更新,將加大工業(yè)企業(yè)數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型的難度和成本。

二是缺乏符合工業(yè)應(yīng)用場(chǎng)景的可信計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)體系。目前仍缺乏我國自主的可信計(jì)算核心標(biāo)準(zhǔn)體系,沒有根據(jù)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展需求,推出符合工業(yè)應(yīng)用場(chǎng)景的行業(yè)或產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn);工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域可信計(jì)算應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)體系仍是空白。

三是在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域缺乏完整的可信計(jì)算產(chǎn)業(yè)鏈。自主可控芯片、可信控制平臺(tái)等尚未在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域得到推廣應(yīng)用,產(chǎn)品比較分散,沒有形成合力;可信計(jì)算技術(shù)沒有充分覆蓋工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域融合的云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、邊緣計(jì)算、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)等新型服務(wù)模式,沒有進(jìn)入整體的運(yùn)營產(chǎn)業(yè)鏈。

來源:工業(yè)信息安全產(chǎn)業(yè)發(fā)展聯(lián)盟

熱點(diǎn)新聞

推薦產(chǎn)品

x
  • 在線反饋
1.我有以下需求:



2.詳細(xì)的需求:
姓名:
單位:
電話:
郵件:
主站蜘蛛池模板: 国产一区二区高清-国产一区二区福利久久-国产一区二区成人-国产一区二区不卡视频-亚洲高清网站-亚洲高清视频在线观看 | 北条麻妃在线观看,国产播放器一区,日本丶国产丶欧美色综合,亚洲一区二区三区高清,九九九国产,亚洲欧美久久精品一区 | 日韩精品免费观看,亚洲精品国产综合一线久久,99精品国产高清一区二区三区香蕉,亚洲图区欧美,日韩电影免费在线观看中文字幕,999国产精品999久久久久久 | 天天噜噜色-天天看天天射天天视频-天天看天天射天天碰-天天看天天碰-国产成人高清-国产成人爱情动作片在线观看 | 国产三级高清午夜羞羞视频-国产三级高清在线观看-国产三级观看久久-国产三级国产av品爱网-国产三级国产精品-国产三级国产精品国产国在线观看 | 日本特黄一级-日本特黄特色aa大片免费-日本特黄特色aaa大片免费-日本特黄特黄aaaaa大片-二级特黄绝大片免费视频大片-二级片在线观看 | 亚洲免费在线观看-做羞羞的事情的免费视频-最终痴汉电车在线观看-最新综艺-最新自拍偷拍-最新在线精品国自拍视频 | 日本xxxxx18护士xxx-日本xxxxwwww-日本xxxx1819黑人-日本xxxbbb0oo-国产精品免费看久久久-国产精品免费久久久免费 | 久久99精品久久久久久噜噜噜-久久99精品久久久久久噜噜丰满-久久99精品久久久久久噜噜-久久99精品久久久久久久野外-午夜精品人妻无码一区二区三区-午夜精品免费 欧美日韩在线成人免费-欧美日韩在线成人看片a-欧美日韩在线不卡-欧美日韩在线播放-自拍偷拍三级-自拍偷拍欧美亚洲 | 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看-欧美日韩亚洲第一区在线-欧美日韩亚洲成人-欧美日韩午夜群交多人轮换-bbwvideos欧美老妇-bbwvideoa欧美老妇 | 成人免费视频77777,精品国产福利,欧日韩一区二区三区,国产高清视频在线观看,欧美日韩1区,欧美一区二区三区在线观看 | 91在线视频在线-91在线视频在线观看-91在线丨亚洲-91在线天堂-91在线无码精品秘 入口91-91在线无码精品秘蜜桃 | 九九激情网,日韩色综合,成人小视频网站,国产永久在线观看,污黄视频在线观看,看国产一级片 | 午夜久久久久久-午夜久久久-午夜精品在线免费观看-午夜精品影院-国产日韩久久-国产日韩精品一区在线观看播放 | 国产又黄又爽又猛的免费视频播放-国产又黄又爽视频免费观看-国产又黄又湿又刺激不卡网站-国产又黄又a又潮娇喘视频-亚洲国产美女福利直播秀一区二区-亚洲国产乱码在线精品 | 人人澡人人爽人人精品-人人澡人人擦人人免费-人人在线碰碰视频免费-人人听力网mp3下载-俺也去最新地址-俺来也俺去也视频久久 | 欧美日韩 国产区 在线观看-欧美日操-欧美日本综合一区二区三区-欧美日本中文字幕-欧美日本中文-欧美日本在线一区二区三区 | 性色做爰片在线观看WW-性夜影院午夜看片-性一交一乱一A片-性一交一乱一A片WWW-性一交一乱一交A片久久-性一交一乱一交A片久久四色 | 老司机午夜精品网站在线观看-老司机午夜精品视频在线观看免费-老司机午夜精品视频观看-老司机午夜精品视频播放-一本色道久久88一综合-一本色道久久88综合日韩精品 | 欧美精欧美乱码一二三四区,怡红院五月天,国色天香社区在线看免费,水蜜桃视频在线高清观看,日韩欧美在线免费观看,水蜜桃在线视频 国产夜色福利院在线观看免费-国产夜趣福利免费视频-国产野花视频天堂视频免费-国产亚洲综合一区二区在线-日韩精品在线观看免费-日韩精品在线电影 | 精品国产在线亚洲欧美-精品国产在线手机在线-精品国产在线国语视频-精品国产在线观看福利-亚洲色噜噜狠狠站欲八-亚洲色噜噜狠狠网站 | 国产成人综合在线观看网站-国产成人综合在线-国产成人综合亚洲亚洲欧美-国产成人综合亚洲动漫在线-国产成人综合亚洲-国产成人综合网在线观看 | 美国a毛片-美国成人影院-美国毛片aa-美国毛片aaa在线播放-美国毛片基地-美国毛片基地a级e片 | 丝袜情趣在线资源二区-丝袜啪啪-丝袜秘书ol连裤袜在线播放-丝袜美女被出水一区-国产国产人在线成免费视频69-国产国产人免费视频成69堂 | 91精品久久久久久久久无码变态-91精品久久久久久久久中文字幕-91精品久久久久久久蜜臀-91精品久久久久久久青草-91精品久久久久久中文字幕-91精品久久久久久综合五月天 | 二区乱码综合无码一区二区三-二区女人观看chinese中国真实乱-二区欧美三-二区欧美无遮挡中文字幕人成人-二区啪视频-二区日本成人动漫电影 | 国产精品国产三级大全在线观看-国产精品国产三级囯产av中文-国产精品国产三级国av在线观看-国产精品国产三级国v麻豆-国产精品国产三级国产-国产精品国产三级国产aⅴ | 岛国精品在线观看-岛国精品在线-岛国大片在线免费观看-岛国大片在线观看完整版-日本老师xxxx88免费视频-日本久久综合网 | 97av在线,五月婷婷综合基地,国产精品永久在线,国产精品主播视频,欧美les免费观看网站,青青青草国产 | 又大又粗好舒服好爽视频-又大又白g奶-又粗又长又爽又大硬又黄-又粗又长又黄又爽视频-久久久久中文-久久久久这里只有精品 | 亚洲最大色网-亚洲最大色图-亚洲最大情网站在线观看-亚洲最大免费视频网-九一自拍-九一制片厂制作果冻传媒网站 | 99riav视频-99riav视频国产在线看-99ri精品视频在线观看播放-99ri在线-99rv精品视频在线播放-99r视频里面只有精品 | 亚洲第一视频网,久久91精品国产99久久yfo,国产精品一区二区三区免费,成人欧美一区二区三区黑人,在线观看国产精品入口,亚洲人一区 | 久热久热精品在线观看-久青草影院-久青草国产在线视频亚瑟影视-久青草国产在线视频-正在播放黑人杂交派对卧槽-正在播放国产尾随丝袜美女 | 国产欧美精品一区二区三区四区-国产欧美精品一区二区三区-国产欧美精品一区二区-国产欧美精品系列在线播放-天天爽天天-天天视频一区二区三区 | 精品久久久久久蜜臂a∨-精品久久久久久蜜臀-精品久久久久久免费看-精品久久久久久免费影院-精品久久久久久清纯-精品久久久久久日韩字幕无 | 欧洲国产伦久久久久久久-欧洲福利视频-欧洲vat一区二区三区-欧日韩在线不卡视频-日韩在线视频不卡 | 五月天婷婷基地,久久精品1,中文字幕第一页亚洲,99精品国产高清一区二区三区香蕉,国产视频观看,日韩精品在线第一页 | 国产精品福利久久2020-国产精品分类视频分类一区-国产精品反差婊在线观看-国产精品二区在线-色播99-色y情视频免费看 | 美女三级毛片-美女牲交视频一级毛片无遮挡-美女视频大全视频a免费九-美女视频黄a视频全免费网站色窝-美女视频黄的全是免费-美女视频秀色福利视频 | 在线亚洲不卡,三上悠亚一区二区观看,91伊人久久,婷婷激情五月,中文字幕久久精品,色综合久久中文字幕 |