日本在线www-日本在线播放一区-日本在线不卡免费视频一区-日本在线不卡视频-成人影院久久久久久影院-成人影院一区二区三区

ABB
關注中國自動化產業(yè)發(fā)展的先行者!
CAIAC 2025
2025工業(yè)安全大會
OICT公益講堂
當前位置:首頁 >> 資訊 >> 行業(yè)資訊

資訊頻道

宇電:實現(xiàn)快速增長的“三駕馬車”
深耕溫控領域20多年,廈門宇電自動化科技有限公司(以下簡稱宇電)一直致力于智能溫控儀表的研發(fā)和銷售,在中國這樣的后工業(yè)國家里異軍突起,其首創(chuàng)的人工智能調節(jié)算法、儀表模塊化和平臺化結構等技術為國產儀表帶來多次技術革命,極大地推動了溫控儀表行業(yè)的發(fā)展。2012年下半年至2013年上半年整個自動化行業(yè)呈現(xiàn)下滑趨勢,處于低迷狀態(tài),但宇電在整個儀器儀表市場不景氣的情況下,仍舊保持著良好的增長勢頭,業(yè)績?yōu)榻曜罴?,表現(xiàn)可圈可點。宇電是如何實現(xiàn)逆勢增長?宇電副總經理粟放給出了答案:不斷創(chuàng)新、吸引和培養(yǎng)人才、建設品牌,這是宇電近階段實現(xiàn)快速增長的“三駕馬車”?!叭{馬車”深層含義分別是什么,又是如何并駕齊驅?且聽他娓娓道來。
關鍵詞:

    深耕溫控領域20多年,廈門宇電自動化科技有限公司(以下簡稱宇電)一直致力于智能溫控儀表的研發(fā)和銷售,在中國這樣的后工業(yè)國家里異軍突起,其首創(chuàng)的人工智能調節(jié)算法、儀表模塊化和平臺化結構等技術為國產儀表帶來多次技術革命,極大地推動了溫控儀表行業(yè)的發(fā)展。2012年下半年至2013年上半年整個自動化行業(yè)呈現(xiàn)下滑趨勢,處于低迷狀態(tài),但宇電在整個儀器儀表市場不景氣的情況下,仍舊保持著良好的增長勢頭,業(yè)績?yōu)榻曜罴?,表現(xiàn)可圈可點。宇電是如何實現(xiàn)逆勢增長?宇電副總經理粟放給出了答案:不斷創(chuàng)新、吸引和培養(yǎng)人才、建設品牌,這是宇電近階段實現(xiàn)快速增長的“三駕馬車”。“三駕馬車”深層含義分別是什么,又是如何并駕齊驅?且聽他娓娓道來。

   “新”字當先 苦練內功

   身為一個技術型企業(yè),創(chuàng)新是不斷發(fā)展的源動力,但創(chuàng)新已不只局限于技術與產品的不斷推陳出新,更多地是要迎合市場和行業(yè)走向。因此,完整的市場戰(zhàn)略性布局以及企業(yè)階段性發(fā)展方向的制定也至關重要。宇電實現(xiàn)快速增長發(fā)展的“第一駕馬車”可以簡單概括為“三新”。
          
                        
                               廈門宇電自動化科技有限公司副總經理 粟放

   一新,開拓市場新格局,包括國內市場格局的開拓與調整以及海外市場的突破。從2012年下半年開始,宇電在國內市場布局上做出調整,加大了對華南市場、華東市場和西南市場的投入。其中,宇電尤其對華南市場投入了大量的人力物力,成立了深圳分公司,希望借此改變華南市場與宇電市場地位不匹配的局面;華東市場主要包括上海和浙江,上海市場是宇電市場格局中至關重要的一部分,因此宇電也投入了最核心的力量,吸引專業(yè)人才、重組團隊;溫州和寧波兩個新辦事處的成立標志著宇電將逐步打開浙江市場;至于西南市場,宇電在重慶、西安、成都等地也成立了辦事處。通過對國內市場格局的新調整,標志著宇電國內銷售及服務體系的初步完成,在全國20余個城市成立了分公司或辦事處,更好地就近服務當?shù)乜蛻簟?br />
   然而,宇電的愿景是做全球最大的溫控器廠商,如果僅在國內占有高的市場份額,那是遠不夠的,宇電深知,只有開拓并占領海外市場,才能真正走向世界。“開拓國際市場我們一直在努力,我們以前一直有獨立的團隊來開拓海外市場,業(yè)績比較穩(wěn)定,但沒有大的突破。如何做大海外市場,我們一直在摸索,這階段我們找到了突破口。”粟放的興奮之情溢于言表。宇電在國內主要是以直銷的方式開拓市場,擁有一支強大的直銷團隊,但是,直銷模式并不適合海外市場,因此采用怎樣的銷售模式打開海外市場一直是宇電正在思考的問題。隨著電子商務的不斷發(fā)展,宇電近兩年也嘗試用國內的團隊通過電子商務渠道來拓展海外市場,業(yè)績有了突破性的增長,產品遠銷北美、歐洲、大洋洲、印度、中東、東南亞和香港等多個國家和地區(qū)。“在這個互聯(lián)網高度發(fā)展的時代,電子商務平臺我們當然是不會錯過的,我們在阿里巴巴、淘寶和相關行業(yè)網站等多種商務平臺上都開設了自己商鋪,以此與國際大市場直接對話,開拓海外市場。這種低成本的電子商務平臺,我們能夠更快的匹配買家,實現(xiàn)真正的產-供-銷一體化,能夠節(jié)約資源,減少不必要的生產浪費”粟放說,“我們接下去是會在電子商務的方向上不斷拓展,爭取在國外市場也站穩(wěn)腳跟”。

   二新,自主研發(fā)推出新品。2013年,宇電重點推出了3170S分體式無紙記錄儀。“3170S分體式無紙記錄儀,我們認為這是一款顛覆級的產品,它實現(xiàn)了集中顯示操作及無紙記錄儀的功能,除系統(tǒng)外觀更顯檔次外,還符合‘操作集中、危險分散’的工控產品設計要求。這樣的分體式無紙記錄儀一定會將一體式無紙記錄儀淘汰掉,就像分體式空調淘汰一體式空調一樣,是產品革命。今年我們聚焦客戶需求,用3170S幫助客戶實現(xiàn)了差異化的競爭,在其銷量成倍增長的同時也帶動了我們儀表的銷售,客戶已經了解到分體式的巨大優(yōu)勢,宇電一定會抓住這個市場機遇期,將分體式無紙記錄儀的銷量做上去。”粟放信心滿滿地說。

  據(jù)粟放介紹,宇電3170S分體式無紙記錄儀與儀表組成的測控解決方案為客戶提升了設備的檔次,增加了賣點,宇電憑借這一創(chuàng)新和差異化的產品突破了不少高端行業(yè)。其中有鋼管焊縫熱處理行業(yè),該行業(yè)設備要配12臺或24臺程序表,外帶軟件,實現(xiàn)現(xiàn)場控制以及上位機監(jiān)控功能。該行業(yè)在使用宇電產品前所用的是日系儀表,并且長達10多年,宇電在該行業(yè)缺少知名度,若想以儀表撬開這個行業(yè)的大門較為不現(xiàn)實,宇電的銷售人員通過深入了解該行業(yè),了解到客戶存在的一些困惑,該行業(yè)競爭激烈,同質化趨勢明顯,因此做一臺普通設備已沒有多少利潤。宇電儀表與無紙記錄儀配合的方案引起了其中幾家客戶極大的興趣,用3170S觸摸屏和儀表來開發(fā)新產品,成為了這些客戶產品的亮點,銷售狀況好轉,盈利也多了起來。如今,這個行業(yè)已經逐漸用宇電的產品方案替代了其他品牌。

   三新,審時度勢制定發(fā)展新方向。粟放表示,國家“十二五”時期,節(jié)能減排已經成為了企業(yè)發(fā)展的共識,宇電這階段的發(fā)展方向就是通過有效的服務,順應節(jié)能環(huán)保的大趨勢,幫助客戶做好設備的節(jié)能與升級,幫助客戶成功。的確,我們也可以看到宇電在節(jié)能環(huán)保方面所做出的努力:推出了0.1級精度的儀表,還采用了嚴格的溫漂管理手段,其新一代通用型產品測量值對環(huán)境溫度漂移小于100PPm/℃,高性能型產品測量值小于30PPm/℃,降低客戶能源消耗;采用“發(fā)燒級”設計理念的高效開關電源,能夠大大降低電源能耗,并采用超高亮度的LED顯示,比高亮度LED的顯示亮度更高,降低顯示器件50%的電源消耗,在無輸出狀態(tài)下儀表平均僅消耗0.5W左右的電能,遠低于市面同類產品;產品內部模塊也是采用節(jié)能方式設計,例如采取驅動功率較低的低能耗繼電器來取代驅動功率較高的繼電器;總之,相比無節(jié)能設計的溫控器,1臺宇電儀表連續(xù)工作十年平均可節(jié)約80度電,約降低14kg的CO2排放。“有一些客戶使用了我們的節(jié)能產品替換了外國的品牌,這給了我們極大的信心,但是現(xiàn)在做的這些還不夠,我們將繼續(xù)研發(fā)節(jié)能產品幫助客戶實現(xiàn)節(jié)能減排,我們有足夠的耐心和信心,在這條道路上一直走下去。”我們可以從這位三句不離“客戶”的副總臉上窺探出宇電“以客戶為中心”的服務理念。

   任人唯賢 吸引與培養(yǎng)并重

   有那么一句話,業(yè)務可以拓展,可以更換,資金可以吸收,可以調整,唯有人才是企業(yè)發(fā)展最寶貴的財富,是不可輕易取代的??梢姡瑢τ谝粋€公司的發(fā)展,人才引進和培養(yǎng)的重要性不言而喻。宇電的人才隊伍具有很強的向心力、人員流動率低,這些都源于宇電任人唯賢和不吝惜培養(yǎng)人才的傳統(tǒng),此為“第二駕馬車”,是宇電不斷發(fā)展的源動力。

    與國內外儀表品牌大多數(shù)發(fā)展代理商銷售產品的分銷模式不同,宇電自成立之初便采取了直銷的銷售模式,通過自建銷售團隊,直接向客戶銷售產品。直銷模式的好處直接面向客戶,對客戶的需求可以快速響應,提供貼身的服務可以提升客戶的滿意度,并以優(yōu)惠的產品價格返利給客戶,通過二十多年的努力,宇電已經培養(yǎng)一支強大的直銷團隊,直接面對客戶,這對直銷人才的素質提出了較高要求。

   宇電的直銷團隊雖然人數(shù)不多,但是每一個都經歷了很長時間的歷練,可謂精兵強將,對于銷售人員的選拔,宇電在學歷、經驗等方面并沒有過多限制,可以說任人唯賢。“人才是一個公司不斷發(fā)展的根基,我們公司也很愿意培養(yǎng)人才,給人機會去創(chuàng)造價值。”粟放說,“多數(shù)應聘銷售職位的人員學歷都不算高,但是我們主要看重的是他們是否具備著‘專注、上進、好學’的優(yōu)秀品質,只要他們有悟性并且不怕辛苦,我們也可以給他們提供平臺,就是這樣‘英雄不論出處’的傳統(tǒng),我們吸引了很多優(yōu)秀的銷售人才,這也是我們現(xiàn)在能夠成為市場翹楚的根本原因。”

   在技術人才方面,宇電擁有行業(yè)最資深的團隊,其骨干團隊都具有十年以上的行業(yè)經歷,擁有豐富的經驗。此外,宇電還擁有這個行業(yè)最頂尖的技術專家,并且以開放的態(tài)度,不斷吸引工控行業(yè)的精英加入。宇電還在內部建立了可以直接聯(lián)系公司專家的群,客戶的特殊技術問題,如果不好解決,技術人員會將問題發(fā)到專家群里討論,分析各種解決方案。據(jù)粟放介紹,有一次,銷售人員在客戶現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)一個奇怪的問題,直接在群里提出來,研發(fā)專家和技術專家討論后,發(fā)現(xiàn)可能是元器件的問題,雖然一般的客戶很少用到該功能,周宇董事長立即通知生產部更換了該元器件,避免問題的擴大化。

  學習是不斷進步的源泉,宇電深諳此道。在提高員工的學習能力增加人才的附加值方面,宇電擁有一套充滿關愛的文化體系:宇電關心每一個員工的發(fā)展,并注重培養(yǎng)人才。在員工的學習方面,宇電會定期舉行各種各樣的培訓,希望讓每個員工重拾學習能力、讓每個員工各司其職更好地完成本職工作。其內部培訓不拘泥于在固定的教室,在公司領導的支持下,一年設置春秋兩次拓展培訓,通過參加拓展培訓,不但可以使員工個人在技能和心理上得到鍛煉,而且可以讓他們深刻體會到團隊配合的重要性并且起到改善人際關系的作用。除此之外,宇電公司還定期組織管理層領導和員工“走出去”,到別的企業(yè)參觀學習,學習和借鑒別人的管理經營之道以及工作方法。“原來工作也可以這樣做”、“原來企業(yè)也可以這樣管理”,了解整個行業(yè)的發(fā)展趨勢,避免坐井觀天、夜郎自大。“當然了,除了組織員工學習實現(xiàn)提升自我以外,我們公司還會通過豐富多彩的員工集體活動,比如集體出游、中秋博餅、年會匯演等活動來豐富員工的精神生活,讓他們以更飽滿的熱情開展工作,宇電真的像一個大家庭,里面的人們溫馨、細致、貼心。”粟放對宇電整個企業(yè)文化氛圍頗為自豪。

   高效推廣 打造溫控品牌之師

   在廠商層出不窮的溫控領域,品牌建設成為自身發(fā)展壯大必不可少的環(huán)節(jié)。樹立品牌講究“內外兼修”,即品牌內涵和品牌宣傳。宇電憑借著高質量的產品、過硬的技術、完整的售后服務已在客戶心中獲得了好口碑,積累了豐厚的品牌內涵。在品牌內涵積累到一定程度后,品牌宣傳也提上了日程,宇電開始組建新的市場團隊,致力于品牌建設??梢哉f,宇電之所以能在經濟環(huán)境不景氣的情況下依然取得令人欣喜的成績,其中,以客戶為導向的市場推廣也為此起到了錦上添花的作用,此為“第三駕馬車”。

   宇電建立起各種專業(yè)、高效、多種市場推廣傳播平臺,將最新、最全面的公司動態(tài)、公司文化、產品信息、解決方案、技術支持信息傳遞給目標及潛在客戶群體,并能及時地對于客戶的疑問、咨詢做出回復,確??蛻舾鼮楹啽?、高效、直觀地了解其第一手信息。同樣宇電也高度重視來自客戶的批評,因為這是來自第一線最真實的信息,宇電會把這些信息及時反饋給相關部門,便于修正、改進,實現(xiàn)產品和服務的精益求精,真正實現(xiàn)了以客戶為本。

   宇電每年在二次儀表及行業(yè)雜志都有廣告投入,通過平面媒體的權威性向客戶傳達自己的專業(yè)與專注,并與媒體展開及時、高效的互動,如接受媒體采訪,參加媒體活動等。登陸www.yudian.com進入宇電官網,仿佛進入了一個完整的溫控器資料庫,從企業(yè)的簡介到產品說明書,再到實用的技術論壇,客戶們可以隨時隨地獲取到自己想要的信息。除了平面媒體和官網外,用戶還可以通過媒體網絡的企業(yè)社區(qū)關注宇電的動態(tài),另外,網上商鋪也是宇電網絡宣傳的主要渠道之一,客戶可以在網絡商鋪上與業(yè)務員進行溝通交流,詢價選型,并成交。此外,官方微信平臺和官網微博等新興的傳播方式也運用到宇電的品牌推廣中。近期精心推出的電子月刊《宇電月訊》從策劃到出品都秉承著為客戶提供實用信息、傳播宇電品牌形象的雙重任務,豐富多彩的內容讓整個刊物趣味而不失專業(yè),具有較好的傳播效果,頗受客戶的青睞。

   時移勢易,宇電企業(yè)形象識別系統(tǒng)的整改也提上了日程,宇電深知企業(yè)的形象識別系統(tǒng)至關重要并需要根據(jù)品牌的發(fā)展作出相應的整改。“我們相信經過我們市場部團隊的高度配合,宇電一定能夠以全新、規(guī)范的品牌形象出現(xiàn)在新老客戶面前,將宇電品牌的道路走得更遠、更好,將宇電打造成為最具影響力的溫控品牌。”粟放對公司的品牌建設信心十足。

  “我相信,市場是不會一直這樣被陰霾籠罩著的,宇電將不斷探索新的發(fā)展模式,繼續(xù)進行技術創(chuàng)新、對服務精益求精、堅持品牌建設,在幫助客戶成功的同時也提升我們自己,等到云開霧散的那一天,我相信我們會感謝市場給予的考驗”粟放以這樣一段充滿希望的話結束了此次訪談。的確,在全球經濟市場增速放緩的大背景下,儀器儀表市場受到波及已經是不爭的事實,雖然形勢不如從前,但也切勿自怨自艾,無所作為,而是應該積極開拓新的發(fā)展思路。我們相信宇電將繼續(xù)乘坐著“三輛馬車”突破重圍,再創(chuàng)佳績! 

   摘自《自動化博覽》2013年10月

熱點新聞

推薦產品

x
  • 在線反饋
1.我有以下需求:



2.詳細的需求:
姓名:
單位:
電話:
郵件:
主站蜘蛛池模板: 日本v片免费一区二区三区-日本v片-日本vs欧美一区二区三区-日本va视频-国产精品路线1路线2路线-国产精品看片 | 欧美成人国产一区二区-欧美成人黄色-欧美成人黄色片-欧美成人家庭影院-欧美成人精精品一区二区三区-欧美成人精品a8198v无码 | 欧美性高清极品猛交-欧美性高清hd-欧美性高清bbbbbbxxxxx-欧美性妇-中国一级毛片视频免费看-中国一级毛片国产高清 | 六月丁香七月婷婷,欧美老女人逼,久久亚洲国产高清,国产一级在线观看视频,日产wv二区三区四区,瑟瑟网站在线观看 | 里番acg纲手的熟蜜姬训练场-里番※琉璃全彩acg奈亚子-李亚男三级-李丽莎与土豪50分钟在线观看-中文字幕中文字幕永久免费-中文字幕在线永久 | 国产精品va在线播放我和闺蜜-国产精品va在线观看无码不卡-国产精品V日韩精品V在线观看-国产精品V无码A片在线看-国产精品wwwcom976con-国产精品XXXXX免费A片 | 2022精品国产-2022精品福利在线小视频-2022黄网-2022国产男人亚洲欧美天堂-2022国产毛片大全-2022国产精品网站在线播放 | 极品白丝-激性欧美激情在线播放16页-激情综合五月天丁香婷婷-激情伊人网-亚洲天堂久久精品成人-亚洲天堂久久精品 | 日皮影院,一区二区三区高清不卡,国产日韩欧美中文字幕,日韩亚洲欧美一区二区三区,国产三级91,国产精品hd免费观看 | 美日韩在线观看-美日韩在线-美女网站色在线观看-美女网站色免费-亚洲综合偷自成人网第页-亚洲综合天堂网 | 尤物tv-呦导航福利精品-永久在线视频-永久在线免费-欧美精品在线看-欧美精品在线观看视频 | 天海翼中文字幕-天海翼一区 在线播放-天海翼无码-天海翼视频在线-国产精品网红女主播久久久-国产精品外围在线观看 | 日韩中文字幕视频在线观看-日韩中文字幕视频在线-日韩中文字幕视频-日韩中文字幕久久久经典网-亚洲不卡高清免v无码屋-亚洲成_人网站图片 | 99久热-99久久综合九九亚洲-99久久综合精品国产-99久久综合狠狠综合久久-99久久综合国产精品免费-99久久综合给久久精品 | 天天干天操-天天干天天爱天天操-天天干天天操天天干-天天干天天操天天摸-久久2-久久2017 | 国产精品v免费视频-国产精品v毛片免费看观看-国产精品v户外野战-国产精品vr无码专区-国产精品va在线观看无码-国产精品va在线观看丝瓜影院 | 国产福利自产拍在线观看-国产福利资源网在线观看-国产福利资源-国产福利专区精品视频-双性少爷受糙汉攻h-双性肉文高h | 老司机午夜精品网站在线观看-老司机午夜精品视频在线观看免费-老司机午夜精品视频观看-老司机午夜精品视频播放-一本色道久久88一综合-一本色道久久88综合日韩精品 | 欧美性动态图-欧美性精品人妖-欧美性久久-欧美性狂猛AAAAAA-欧美性狂猛bbbbbbxxxx-欧美性类s0x | 国产一区二区高清,久久亚洲私人国产精品va,日韩精品观看,国产高清美女一级毛片久久,国产区亚洲区,日本久久香蕉一本一道 | 在线观看黄色网-在线观看黄色片网站-在线观看黄色片-在线观看黄色的网站-久久精品影视-久久精品一区二区 | 极品美女在线观看国产一区-极品嫩模一区二区三区-极品人妻被黑人中出-极品少妇xxxxⅹ另类-极品少妇xxxx精品少妇-极品少妇XXXX精品少妇偷拍 | 五月天婷婷缴情五月免费观看,久久综合热,高清中国一级毛片免费,国产一级高清免费观看,普通话对白国产精品一级毛片,日韩在线不卡视频 | 久久九九99,伊人婷婷在线,日韩在线视频在线观看,黄色一级视频免费,日韩欧美亚州,亚洲精品在线免费 | 亚洲精品永久www嫩草-亚洲精品影院一区二区-亚洲精品影院久久久久久-亚洲精品影院-护士18p-护士16p | 国产福利视频在线观看福利-国产福利视频情侣视频-国产福利视频-国产福利美女福利视频免费看-国产鲁鲁视频在线播放-国产噜噜噜精品免费 | 欧美精欧美乱码一二三四区,怡红院五月天,国色天香社区在线看免费,水蜜桃视频在线高清观看,日韩欧美在线免费观看,水蜜桃在线视频 国产夜色福利院在线观看免费-国产夜趣福利免费视频-国产野花视频天堂视频免费-国产亚洲综合一区二区在线-日韩精品在线观看免费-日韩精品在线电影 | 欧美日日操,日日爱网站,99久久久久久久,日本高清不卡免费,久久免费观看国产精品,秋霞在线观看视频一区二区三区 | 国产高清在线精品一区在线-国产高清在线精品一区二区三区-国产高清在线精品一区a-国产高清在线精品一区-日韩在线a视频免费播放-日韩在线2020专区 | 日本xxxxx18护士xxx-日本xxxxwwww-日本xxxx1819黑人-日本xxxbbb0oo-国产精品免费看久久久-国产精品免费久久久免费 | 黄色片网站免费观看-黄色片网站观看-黄色片网站大全-黄色片视频网-色偷偷网址-色偷偷网站 | 热血影院-热热99-热久在线-热久久最新网址-成人毛片一区二区三区-成人毛片视频免费网站观看 | 婷婷综合激情五月中文字幕,美国性网站,国产精品亚洲欧美日韩久久,每日更新在线观看,久久免费视屏,www.成年人视频 | 国产夜色福利院在线观看免费-国产夜趣福利免费视频-国产野花视频天堂视频免费-国产亚洲综合一区二区在线-日韩精品在线观看免费-日韩精品在线电影 | 日皮影院,一区二区三区高清不卡,国产日韩欧美中文字幕,日韩亚洲欧美一区二区三区,国产三级91,国产精品hd免费观看 | 麻豆国产av国片精品有毛-麻豆国产av巨作-麻豆国产av巨作国产剧情-麻豆国产av丝袜白领传媒-麻豆国产av网站-麻豆国产av尤物网站尤物 | 麻豆高潮AV久久久久久久-麻豆高清免费国产一区-麻豆国产13p-麻豆国产96在线日韩麻豆-麻豆国产AV尤物网站尤物-麻豆国产精品AV色拍综合 | 亚洲午夜久久久久中文字幕,欧美精品久久久久久久久大尺度,91精品推荐,九九久久99综合一区二区,哪里有毛片,精品亚洲一区二区三区 精品国产91乱码一区二区三区,成人国产一区二区三区精品,亚洲一区免费在线观看,日韩在线一区二区三区免费视频,波多野吉衣在线观看,日韩一级精品久久久久 | 成人av免费视频在线观看-成人av鲁丝片一区二区免费-成人av精品一区二区三区四区-成人aⅴ综合视频国产-成人aⅴ片-成年网站免费观看精品少妇人妻av一区二区三区 | 7788理论片在线观看-7788av-777午夜精品免费播放-777奇米影视一区二区三区-蜜桃传媒在线-蜜桃成熟时1997在线看免费看 | 欧美黄色网址-欧美黄色特级视频-欧美黄色片在线播放-欧美黄色片免费观看-99看片网-99看片 |