今日頭條
官方微信
官方抖音
訪談頻道
貝加萊工業自動化（上海）有限公司總經理肖維榮博士
2012年3月7日 《以太網POWERLINK通信行規規范》作為中國國家推薦性標準GB/T 27960-2011正式發布。POWERLINK通信技術最初是在2001年由貝加萊(B&R)研發并推向市場。2009年中國國家標準化管理委員會立項，歷時三年。貝加萊工業自動化（上海）有限公司總經理肖維榮博士說：“三年的時間漫長而短暫，令我們高興的是，這項技術經過了從理論到實驗室驗證到生產實踐各個層面的充分論證。”肖維榮1996年創立了貝加萊中國公司，擔任總經理一職至今。
“開源”技術 資源共享
中國國家標準化管理委員會工業二部孫維處長在當天的發布會上說到，“POWERLINK是一項開源技術，它是一個可以被任何需要實時通信接口的廠商所采用的無需專利費和授權許可的通用技術，它對于中國本土企業開發自主知識產權自動化組件具有非常積極的意義”。
各種工業以太網標準之爭由來已久，制造商的長期利益及市場的驅動把這場紛爭演繹得更加紛繁復雜，令用戶感到困擾而無所適從。POWERLINK身在其中，但其鮮明的特點得到了專家的高度認同。國內自動化界知名專家彭瑜教授認為，POWERLINK與其他工業以太網的最大區別，或說帶給用戶的最核心價值是它是“開源”的，這對于國內自動化廠商自主研發有重要意義。
EPSG作為Ethernet POWERLINK國際標準化組織，2008年提供了POWERLINK的開源版本，完全免專利費，獨立于供應商，采用純軟件方式的協議，可達到硬實時的性能。它集成了完整的CANopen機制，充分滿足IEEE802.3以太網標準，提供了所有標準的以太網功能特點，包括交叉通信和熱插拔，允許網絡以任意形式進行拓撲。
POWERLINK的微秒級實時性在制造業中可大展拳腳，在高速運動控制領域扮演著非常重要的角色。最新的一則消息就是制造商布魯克納的連續薄膜拉伸生產線采用直接驅動技術，系統包含接近384個模塊，每個驅動單元可以驅動1～2個電機，通過POWERLINK，所有的728個伺服軸在400uS內實現了全部數據的刷新。這一應用有力印證了POWERLINK具有在大型工廠實現數據同步的能力，驗證了它在實際的工業生產領域里的同步性能。肖博士認為，在大型包裝、印刷、紡織、機器人、CNC等領域，特別是當系統龐大，需要保證一定的精度和質量的情況下，POWERLINK能夠保證整個系統全局的同步實時性。
角色轉換：從研發者、推動者到支持者之一
貝加萊（B&R）是歐洲一家自動化技術領域的全球性領導廠商，總部位于奧地利Salzburg，于1979年由Erwin Bernecker先生和Josef Rainer先生共同創建。經過30多年的發展，今天，B&R已經在全球68個國家擁有162個分支機構。貝加萊工業自動化(上海)有限公司是貝加萊全資子公司，在過去的十幾年里，貝加萊一直為中國機械制造業和流程工業領域提供深嵌行業經驗及關鍵技術的自動化方案。
貝加萊是POWERLINK技術的始創公司，也是全球應用市場的主要推動者。目前已擁有450多名POWERLINK會員及用戶，全球的應用節點已超過2,000,000個。2009年在中國成立了EPAC（中國Ethernet POWERLINK用戶組織）負責中國POWERLINK的技術推廣，肖博士擔任理事長。當記者問到，此次標準發布后，他的使命是否已經結束時，肖博士坦誠而直率的告訴記者，貝加萊的角色已經在轉變，從這項技術的研發者、推動者成為支持者之一。他進一步解釋到：“當然，我們還會自愿的去做一些工作，比如在整個的技術推廣過程中，在本地伙伴研發的過程中遇到哪些問題，我們將責無旁貸地給予一些技術支持。這里面最重要的是開源技術，貝加萊之所以很容易成為支持者的一個重要的原因是貝加萊在背后沒有直接的利益，不是從每個安裝節點都可以收取費用，確實是一種無私的投入。”
“開源”撬動了原始創新，使制造商在一個真正開放的軟件平臺上，以低成本進行產品開發，產品會更具市場競爭力。貝加萊公司在貢獻了這項技術的同時，也面臨著更大挑戰，因為會有更多更有競爭力的產品永遠在離他不遠的地方虎視眈眈的望著他、伴隨著他。不進則退，怎么辦？肖博士開懷大笑后，分析到，“將來硬件將不值錢，值錢的是軟件和服務，智能制造業將以軟件為靈魂。這對貝加萊公司是一個很好的機會。貝加萊的競爭和別的公司走的路線不一樣，我們的目標是做’服裝業的猶太人’”。
早期猶太人在德國做服裝業，去德國人的家敲門，德國人是不愿意被人敲門的。
“您來干嗎？”
“我是裁縫，給您量一下。”
“我又不做衣服，你來干什么？”
“量一下。”
過幾天把衣服送來了。
“錢不錢無所謂，你有錢就還我。”
德國人的文化就是我拿你的東西肯定要給你錢的，衣服穿著合適，價格又不錯。猶太人自然就賺到了錢。
提供顧客量體裁衣式的方案，把貝加萊的技術融合到客戶的個性需求中去，始終保持領先性和技術競爭力，讓客戶的個性與他的競爭對手不一樣，“如果現在你是世界的老大，我就會幫助你保持老大的地位。如果你現在不是世界老大，我們幫助你成為世界老大。所以貝加萊的目標是永遠和市場的領導者合作。”這可能就是像貝加萊這樣的中小型歐洲公司核心競爭力的秘訣所在。
期待未來
據悉，包括南車時代、川儀股份、匯川技術、三一重工、振華港機、南瑞等80多家中國本土企業已經加入EPAC，涉及行業有交通、重工機械、電網、風力發電、自動化組件、印刷、包裝等領域，已有超過15家本土企業完成了可供使用的POWERLINK接口產品的開發，包括伺服驅動系統、PLC、DCS、CNC和機器人系統等，目前中國應用節點已超過120,000個。
在談到EPAC的未來重點工作，肖博士謹慎而簡潔的說到，一是從2011年到2013年，實現至少有一千套的非貝加萊產品的POWERLINK主站，二是加強EPAC與EPSG國際間的深入交流與技術分享，三是openSAFETY的推廣和國標申定工作, openSAFETY同樣是開源的，100%開放的安全協議，它已通過了IEC61508 SIL3認證，成為IEC61784-3認證下的全球安全標準。
肖維榮，1982年畢業于山東工業大學電機系，獲工學學士；1985年畢業于西北工業大學，獲工學碩士，因成績優異，年僅23歲留校任教；1989年留學德國，1994年博士畢業并留校任教；1995年加入貝加萊；1996年正式出任貝加萊中國區總經理，創辦貝加萊工業自動化（上海）有限公司。一路走來16年，他始終勤勉而自謙，在自動化業界他是很低調的一位CEO，開放、平和的心態讓他更加自如而從容，最繁忙的工作之余他希望有機會去西藏走走，體驗自動化界以外的深遠和遼闊。
北京市公安局海淀分局備案號：11010802023656號